CANBERRA — Social media companies that fail to prevent Australians younger than 16 from using their service will face fines worth tens of millions of...