MELBOURNE — A bizarre umpiring blunder has marred a third-round Australian Open men’s doubles match between Marcel Granollers/Horacio Zeballos and Yannick Hanfmann/Dominik Koepfer. At set...