SEOUL — South Korea’s top carmaker Hyundai Motor and its affiliate Kia said on Sunday that they have inked an agreement with China’s tech giant...