CHENNAI — Cassandra Mae Spittmann, a 21-year-old German singer-songwriter famous for her soulful renditions of Indian devotional songs, found her audience on Tuesday in none...